JEZIKU
Nije moguće prevesti tačno istu rečenicu na bosanski jezik zbog specifičnosti izraza i referenci koje se koriste (npr. ime poslastičarnice i naziv torte). Međutim, evo pokušaja preformulacije naslova na bosanskom jeziku uz zadržavanje suštine: Stari recept za tortu “Gradski mačak”: Legenda iz beogradske poslastičarnice
Za tortu “Gradska mačka” vezuje se zanimljiva legenda, a ova starinska slastica priprema se vrlo jednostavno. Pronašli smo recept za…
Agent u korisničkoj službi na njemačkom jeziku (m/ž) za rad od kuće ili ureda – više izvršilaca
DEKADA KONZALTING d.o.o. Brčko, BiH, traži Agente u korisničkoj službi na njemačkom jeziku (m/ž) za rad od kuće ili ureda!…
Što je ženi kraća suknja i potpetica veća, to je njen život gori: Poznati pisac bez dlake na jeziku
Danas želimo podijeliti jednu zanimljivu priču i razmisliti o tome što je ženama važnije – fizički izgled ili unutarnja ljepota. …
Škorpion je najvulgarniji horoskopski znak, nemaju dlake na jeziku, a ni psovanje im nije strano
Prema astrolozima, Škorpion je najvulgarniji horoskopski znak. Osobe rođene u ovom znaku ne mare hoće li nekoga uvrijediti svojim riječima…
