specifičnosti
Nije moguće prevesti tačno istu rečenicu na bosanski jezik zbog specifičnosti izraza i referenci koje se koriste (npr. ime poslastičarnice i naziv torte). Međutim, evo pokušaja preformulacije naslova na bosanskom jeziku uz zadržavanje suštine: Stari recept za tortu “Gradski mačak”: Legenda iz beogradske poslastičarnice
Za tortu “Gradska mačka” vezuje se zanimljiva legenda, a ova starinska slastica priprema se vrlo jednostavno. Pronašli smo recept za…
